Rückblick auf die 44. Legislaturperiode

11. Umwelt

94.041 Unwetterschäden 1993 in den Kantonen Wallis und Tessin.
Bundeshilfe
Dégâts causés par les intempéries 1993 dans les cantons du Valais et Tessin.
Participation financière de la Confédération

Botschaft: 04.05.1994 (BBl II, 1276 / FF II, 1275)

Ausgangslage

Das Jahr 1993 zeichnete sich als ausgesprochenes Unwetter- und Katastrophenjahr aus. Mit einer mutmasslichen Schadensumme von rund 900 Millionen Franken liegt es in der langjährigen Unwetterstatistik hinter dem Rekordjahr 1987 an zweiter Stelle. Die am schwersten betroffenen Gebiete finden sich zum einen im Oberwallis - mit den Schwerpunkten Brig, Simplon-Südseite, Saas- und Mattertal mit Schäden von über 650 Millionen Franken - zum anderen im Tessin mit der Region um den Lago Maggiore sowie verschiedenen Seitentälern und einer Schadensumme von etwa 200 Millionen Franken. Die Kantone Wallis und Tessin können die umfangreichen Wiederherstellungsmassnahmen allein nicht bewältigen. Laut Botschaft des Bundesrates sind deshalb ausserordentliche Vorkehrungen des Bundes unerlässlich.

Verhandlungen

NR 13.06.1994 AB 1994, 1007
SR 14.06.1994 AB 1994, 664
NR 16.06.1994 AB 1994, 1117 (Dringlichkeit)
SR 16.06.1994 AB 1994, 735 (Dringlichkeit)
NR / SR 17.06.1994 Schlussabstimmungen (167:0 / 43:0)

In beiden Räten wurde dem Vorschlag des Bundesrates zugestimmt. Um die Hilfe möglichst rasch umzusetzen, wurde der Beschluss als dringlich erklärt.

Legislaturrückblick 1991-1995 - © Parlamentsdienste Bern

 

Hauptinhaltverzeichnis
Inhaltverzeichnis des aktuellen Kapitels Index Inhaltverzeichnis des folgenen Kapitels
Rückkehr zum SeitenbeginnRückkehr zum Seitenbeginn

HomeHome